En kvinde i Berlin er en anonym kvindes dagbogsoptegnelser fra de sidste måneder af 2. Verdenskrig, hvor Den Røde Hær erobrede og besatte Berlin.
Det er en bevægende, grusom og usentimental skildring af et kvindeliv i krigens murbrokker og beskyttelseskældre uden vand, gas, elektricitet og præget af sult og angst for de russiske soldater, der regnede de tyske kvinder som krigsbytte på linje med armbåndsure og cykler.
Forfatterindens kvindelige perspektiv, hendes dannelse og sans for makaber humor kombineret med hendes utrolige evne til nøgternt og køligt at observere sine omgivelser, gør læsningen af dette tidsdokument til en helt usædvanlig oplevelse.
Både begivenheder og personer står stærkt og indlevet, ligesom fremstillingen også har stor styrke i sine refleksioner og fine iagttagelser. Selv de russiske soldater skildres tit som nuancerede personer af kød og blod, uden at det dog ændrer på grusomhederne og bogens rystende indhold som tidsdokument. Med nyudgivelsen, som modsat den ældre udgave er oversat direkte fra tysk, kan denne læseværdige, rystende bog igen få plads på udlånshylden. Kresten Søe Christensen, lektør.